1 00:00:34,392 --> 00:00:36,225 Оди! Оди! Оди! Оди! Оди! 2 00:00:36,227 --> 00:00:37,976 - Премести го. - Ајде да си одиме одовде! 3 00:00:50,741 --> 00:00:52,076 Се упати по Топола, кон Мајна. 4 00:01:07,758 --> 00:01:10,010 - Тргни ги од нас, Мик! - Работам на тоа! 5 00:01:12,805 --> 00:01:15,683 - Алејата. Десно од вас. - Во ред. 6 00:01:20,020 --> 00:01:21,272 Срање! 7 00:01:21,939 --> 00:01:23,774 Срање! Срање! Срање! 8 00:01:24,817 --> 00:01:25,734 Срање! 9 00:01:41,250 --> 00:01:44,044 Во ред. Во ред. 10 00:01:48,340 --> 00:01:50,593 - Кучкин син! Добивме повеќе! - О, срање! 11 00:01:52,428 --> 00:01:53,742 Тие се упатуваат на 7мо место. 12 00:01:56,140 --> 00:01:58,557 Направи нешто, Кали. Направи нешто! 13 00:01:58,559 --> 00:02:01,854 Следно десно. Има тунел. Земете го. 14 00:02:09,296 --> 00:02:10,613 Ги добивме овие копилиња сега! 15 00:02:25,878 --> 00:02:26,793 Бум. 16 00:02:28,088 --> 00:02:29,548 Свето срање! 17 00:02:32,092 --> 00:02:34,178 Срање! Уф! Уф! Уф! 18 00:02:37,139 --> 00:02:40,474 Што, по ѓаволите, не е во ред со тебе, Адамс? По ѓаволите правиш? 19 00:02:40,476 --> 00:02:43,727 Адамс! Ајде. Што по ѓаволите? Зошто застана? 20 00:02:43,729 --> 00:02:46,104 Адамс! Адамс! 21 00:02:46,106 --> 00:02:47,828 Адамс, јас зборувам со тебе! 22 00:02:50,861 --> 00:02:53,781 Адамс! Адамс! 23 00:04:02,617 --> 00:04:08,498 - Синхронизирано и поправено од VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 24 00:04:13,062 --> 00:04:21,261 _ 25 00:04:25,599 --> 00:04:29,644 _ 26 00:04:32,129 --> 00:04:35,716 Кучкин син! Кучкин син! 27 00:04:36,592 --> 00:04:40,427 Полициска потера го потресе центарот на градот Питсбург порано вечерва... 28 00:04:40,429 --> 00:04:44,181 - Уште еден глупав денар! - Дасти, гледај го! За малку ќе го удривте Мевс. 29 00:04:44,183 --> 00:04:46,308 - Може ли да проверам под твоите перници? - Правливи. 30 00:04:46,310 --> 00:04:49,186 Мамо, те молам? Тоа е итен случај! 31 00:04:50,689 --> 00:04:52,775 Кој е твојот другар? Кој е твојот другар? 32 00:04:55,027 --> 00:04:56,360 Те сакам, мамо. 33 00:04:56,362 --> 00:04:59,738 Лукас, ти копираш? Имам четири четвртини. Кој е вашиот товар? 34 00:04:59,740 --> 00:05:02,741 Преземете го вашиот мал товар и помножете го со пет. 35 00:05:02,743 --> 00:05:04,826 - Како? - Додека се вртеше наоколу 36 00:05:04,828 --> 00:05:07,371 како клошар бездомник косев Тревникот на Старецот Хемфри. 37 00:05:07,373 --> 00:05:09,873 Старецот Хемфри има толку пари? 38 00:05:09,875 --> 00:05:11,833 - Само јавете се на Мајк веќе. - Ти се јавуваш на Мајк. 39 00:05:11,835 --> 00:05:14,878 Морам да одам да се истуширам од прави вистинска работа, како маж. 40 00:05:14,880 --> 00:05:16,048 Одново и надвор. 41 00:05:16,757 --> 00:05:19,593 Мајк, дали копираш? Мајк, дали копираш? 42 00:05:20,427 --> 00:05:22,052 Да. Да, копирам. 43 00:05:22,054 --> 00:05:24,429 - Што правиш на овој канал? - Ништо. 44 00:05:24,431 --> 00:05:25,931 Јас и Лукас имаме вкупно шест долари. 45 00:05:25,933 --> 00:05:28,392 - Која е вашата привлечност? - Срање! Уште не знам. 46 00:05:28,394 --> 00:05:31,397 - Што сакаш да кажеш дека сеуште не знаеш? - Издржи. Јавете се на Вил. 47 00:05:41,657 --> 00:05:43,657 Што по ѓаволите правиш? 48 00:05:43,659 --> 00:05:44,828 Ќе ти вратам! 49 00:05:47,204 --> 00:05:49,123 - Збогум! - Мајк! 50 00:05:49,873 --> 00:05:54,042 - Мајк! Врати се овде! - Еј. Нема трчање во куќата. 51 00:05:54,044 --> 00:05:55,710 Што се случува? 52 00:05:55,712 --> 00:05:58,215 Мајк! Мајк! 53 00:06:02,761 --> 00:06:03,929 Шупак! 54 00:06:24,992 --> 00:06:27,701 - Еј! - Во ред. Така, ќе те земам за два часа. 55 00:06:27,703 --> 00:06:30,120 - Тоа е 9:00 на точка, во ред? - Во ред. 56 00:06:30,122 --> 00:06:31,997 Ако нешто се случи, ако треба да се вратиш дома, 57 00:06:31,999 --> 00:06:34,291 само замолете ги да ги користат нивните телефон и јавете се дома. Во ред? 58 00:06:34,293 --> 00:06:36,835 - Не... - Не одете пешки или велосипед дома. знам. 59 00:06:36,837 --> 00:06:39,129 - Добро, но душо... - Мамо, морам да одам. 60 00:06:39,131 --> 00:06:40,466 Забавувајте се. 61 00:06:48,432 --> 00:06:52,350 За да го убиете змејот, користете го магичниот меч. 62 00:06:52,352 --> 00:06:54,895 О, Исус! Јас сум во непознат територија овде, момци. 63 00:06:54,897 --> 00:06:57,649 - Долу! Долу! Долу! - Одам! одам! 64 00:07:02,821 --> 00:07:04,907 одам! одам! одам! 65 00:07:06,492 --> 00:07:09,119 Во ред. Замолчи. Замолчи. Замолчи! 66 00:07:11,163 --> 00:07:13,580 Не. Не. Не! 67 00:07:13,582 --> 00:07:16,750 Не! Не! Не! Го мразам ова прескапи глупости! 68 00:07:16,752 --> 00:07:18,919 Кучкин син! Парче гомно! 69 00:07:18,921 --> 00:07:21,463 Не си доволно пргав. Но, ќе стигнеш таму еден ден. 70 00:07:21,465 --> 00:07:24,762 Но, дотогаш, принцеза Дафне е сè уште моја. 71 00:07:24,765 --> 00:07:28,136 Што и да е. Сè уште сум на врвот на Centipede и Dig Dug. 72 00:07:28,138 --> 00:07:29,348 Сигурен си за тоа? 73 00:07:30,919 --> 00:07:32,004 Сигурно за што? 74 00:07:35,103 --> 00:07:36,561 Се шегуваш со мене. Не, не, не. 75 00:07:36,563 --> 00:07:40,004 Движете се! Движете се! Не, не, не, не, не. Еј, не! Не! Не! 76 00:07:41,193 --> 00:07:45,320 - 751.300 поени! - Тоа е невозможно. 77 00:07:45,322 --> 00:07:47,965 - Кој е Лудиот Макс? - Подобро од тебе. 78 00:07:47,968 --> 00:07:50,909 - Дали сте вие? - Знаеш дека го презирам Dig Dug. 79 00:07:50,911 --> 00:07:52,869 - Тогаш кој е? - Да, истури го, Кит. 80 00:07:52,871 --> 00:07:57,167 Сакаш информации, тогаш Ми треба нешто за возврат. 81 00:07:59,787 --> 00:08:03,140 Не, не, не. Нема шанси. Ти си не излегувајќи на состанок со неа. 82 00:08:03,143 --> 00:08:04,965 Мајк, ајде. Само земи му го датумот. 83 00:08:04,967 --> 00:08:06,800 Не ја проститутирам сестра ми! 84 00:08:06,802 --> 00:08:09,469 - Но, тоа е од добра причина. - Не, не му го кажувај датумот. Знаеш што? 85 00:08:09,471 --> 00:08:12,389 Ќе го рашири својот гаден задник осип на целото твое семејство. 86 00:08:12,391 --> 00:08:15,892 Акните не се осип и не се заразна, ти препубертетска вастоидна. 87 00:08:15,894 --> 00:08:19,104 О, јас сум отпадоид? Таа не би одел на состанок со тебе. 88 00:08:19,106 --> 00:08:21,606 Правиш, како, што? 2,50 долари на час? 89 00:08:21,608 --> 00:08:23,567 - Убава перма. - Ќе ми се потсмеваш на косата? 90 00:08:27,364 --> 00:08:29,908 Еј. Еј, момци, дали го гледате... 91 00:09:08,614 --> 00:09:11,074 Волја! Дали си добро? 92 00:09:15,329 --> 00:09:17,122 Да. Јас само... 93 00:09:18,624 --> 00:09:22,250 - Ми требаше малку воздух. - Ајде. Вие сте на Dig Dug. 94 00:09:22,252 --> 00:09:23,879 Ајде да го вратиме тој врвен резултат, а? 95 00:09:53,075 --> 00:09:54,159 Добро утро, Џим. 96 00:09:55,619 --> 00:09:59,579 - Џим. Издржи секунда. Треба да разговараме. - Тргни се од мене. 97 00:09:59,581 --> 00:10:01,873 Добро, не... мислам дека ти навистина сакам да го слушнам ова. 98 00:10:01,875 --> 00:10:05,168 - Тргни се од мене. - Верувај ми. Сакам само пет минути! 99 00:10:05,170 --> 00:10:08,755 Да, сакам состанок со Бо Дерек. Сите сакаме работи. 100 00:10:08,757 --> 00:10:10,590 Ова не е за смеење, Џим. 101 00:10:10,592 --> 00:10:12,217 Ова е сериозно, во ред? 102 00:10:12,219 --> 00:10:14,219 Навистина добив нешто овде. ти кажувам! 103 00:10:14,221 --> 00:10:15,637 - Еј. Утро, началник. - Наутро. 104 00:10:15,639 --> 00:10:16,805 Утро, Мареј. 105 00:10:16,807 --> 00:10:19,432 Имам некаков доказ за твоето Сè уште се вонземјани, Мареј? 106 00:10:19,434 --> 00:10:22,852 Верувам дека имало, и може да има, 107 00:10:22,854 --> 00:10:24,771 присуство на руски шпион во Хокинс. 108 00:10:24,773 --> 00:10:26,314 Руски шпиони! 109 00:10:26,316 --> 00:10:29,367 Дали шпионите се внатре се дружи со вонземјаните? 110 00:10:29,370 --> 00:10:31,987 Или како се вклопуваат овде? Јас сум збунет. 111 00:10:31,989 --> 00:10:34,864 Зборувам за повеќе извештаи сега. Повеќе извештаи, во ред? 112 00:10:34,866 --> 00:10:36,555 На руско дете во Хокинс. 113 00:10:36,558 --> 00:10:40,620 - Дете? Што зборуваш? - Девојка која можеби има психички способности. 114 00:10:40,622 --> 00:10:42,122 - „Псионик“? - Психички. 115 00:10:42,124 --> 00:10:44,290 Што е со таа девојка тоа го натерало тоа дете да се мочка? 116 00:10:44,292 --> 00:10:45,250 - Шега. - Која девојка? 117 00:10:45,252 --> 00:10:46,626 Не беше шега. 118 00:10:46,628 --> 00:10:48,505 Имате пет минути. Ниту една секунда повеќе. 119 00:10:49,589 --> 00:10:51,673 Разговарав со поранешен вработен во Биг Купи 120 00:10:51,675 --> 00:10:55,394 кој рече едно мало девојче ја скрши вратата со умот. 121 00:10:55,397 --> 00:10:56,354 Ја слушнав таа приказна. 122 00:10:56,357 --> 00:10:59,723 Дали го слушнавте оној за дебелиот човек со брада кој се качува по оџаци? 123 00:10:59,725 --> 00:11:02,308 Потоа минатиот месец, колега од работа на тврдењата на Тед Вилер 124 00:11:02,310 --> 00:11:05,854 некоја русинка со избричена главата се криела во подрумот. 125 00:11:05,856 --> 00:11:07,188 Тед сега го негира ова. 126 00:11:07,190 --> 00:11:09,816 - О, леле. Тоа е изненадување. - Но, поврзува. 127 00:11:09,818 --> 00:11:11,317 - Просветли ме. - Оваа девојка, 128 00:11:11,319 --> 00:11:13,987 таа е некој вид на Руско оружје, нели? 129 00:11:13,989 --> 00:11:16,114 Барбара ја гледа оваа девојка, се обидува да и помогне, можеби. 130 00:11:16,116 --> 00:11:19,075 Но, пред таа да може, на Русите ги најдат, земете ги... 131 00:11:19,077 --> 00:11:23,204 Чекај. Ти ми кажуваш Барбара Холанд бил киднапиран од руски шпиони. 132 00:11:23,206 --> 00:11:25,832 - Киднапиран. Убиен. - Убиен? 133 00:11:25,834 --> 00:11:27,333 - Не разбираш, Џим? - Не. 134 00:11:27,335 --> 00:11:30,462 Ова има потенцијално меѓународни импликации. 135 00:11:30,464 --> 00:11:34,090 Зборувам за целосно руски инвазија токму овде во Хокинс. 136 00:11:36,970 --> 00:11:40,263 Дали имате доказ за оваа девојка? Мислам, дали некој ја видел неодамна? 137 00:11:40,265 --> 00:11:41,473 Овие се посебни ... 138 00:11:41,475 --> 00:11:42,766 Извинете. Извинете. 139 00:11:42,768 --> 00:11:43,975 - Во ред. - Здраво? 140 00:11:43,977 --> 00:11:46,686 Мерил се јави, те сака да ги провери неговите тикви. 141 00:11:46,688 --> 00:11:48,855 - Вели дека биле контаминирани ... - Во ред. 142 00:11:48,858 --> 00:11:52,861 Од неговиот одмаздољубив сосед, Јуџин. Добредојдовте. 143 00:11:53,862 --> 00:11:56,029 Жал ми е. Навистина мразам да го направам ова, но морам да трчам. 144 00:11:56,031 --> 00:11:58,339 - Вонредна состојба е. - Ми даде пет минути. 145 00:11:58,342 --> 00:12:01,201 Да, слушај, знаеш што? Јас многу подобро ти се допадна твојата теорија за вонземјани. 146 00:12:01,203 --> 00:12:02,869 И сакаш мој совет? 147 00:12:02,871 --> 00:12:06,039 Зошто не престанеш да ги крвариш луѓето се сушат и си одат дома? Во ред? 148 00:12:06,041 --> 00:12:08,960 - Никого не крвавам... суво. - Слушај ме. Оди дома. 149 00:12:19,137 --> 00:12:20,597 Тоа е глупост, знам. 150 00:12:22,015 --> 00:12:23,225 Не, не е глупост. 151 00:12:24,976 --> 00:12:27,352 - Не е добро. - Ќе биде. 152 00:12:27,354 --> 00:12:31,189 Само... Потребно е реорганизирање. 153 00:12:31,191 --> 00:12:33,107 - Може ли да означам на него? - Да, претпоставувам. 154 00:12:33,109 --> 00:12:34,818 Така, во првиот пасус, 155 00:12:34,820 --> 00:12:37,904 ја искористивте кошарката игра наспроти Северна 156 00:12:37,906 --> 00:12:40,615 како метафора за вашиот живот, што е одлично. 157 00:12:40,617 --> 00:12:42,808 Но, тогаш, овде наоколу, 158 00:12:42,811 --> 00:12:46,289 почнуваш да зборуваш за твоето искуствата на дедото во војната. 159 00:12:47,290 --> 00:12:50,667 А јас... не гледам како се поврзани. 160 00:12:50,669 --> 00:12:52,087 Се поврзува затоа што ... 161 00:12:52,921 --> 00:12:54,506 затоа што, знаете, и двајцата победивме. 162 00:12:58,093 --> 00:13:00,971 - Дали мислиш дека треба да почнам од нула? - Не. Мислам... 163 00:13:02,806 --> 00:13:03,930 Кога е крајниот рок? 164 00:13:03,932 --> 00:13:05,849 Утре е за предвремена апликација. 165 00:13:05,851 --> 00:13:08,184 Можеш ли да дојдеш да ми помогнеш вечерва? 166 00:13:08,186 --> 00:13:10,378 Имаме вечера вечерва, се сеќаваш? 167 00:13:10,381 --> 00:13:13,024 - О, Боже мој! - Веќе откажавме минатата недела. 168 00:13:14,192 --> 00:13:18,488 - Не треба да одиш. Само работете на ова. - Не, не, не. Која е поентата? 169 00:13:19,531 --> 00:13:21,906 - Еј, смири се. - Смирен сум. Јас сум мирен. 170 00:13:21,908 --> 00:13:23,618 Јас сум само искрен. Знаеш, мислам... 171 00:13:24,828 --> 00:13:27,328 - Како и да е, ќе завршам да работам за татко ми. - Тоа не е вистина. 172 00:13:27,330 --> 00:13:29,205 Не знам, Ненс. Е дека толку лоша работа? 173 00:13:29,207 --> 00:13:32,919 Има осигурување и бенефиции и сите тие работи за возрасни. 174 00:13:35,171 --> 00:13:39,424 И ако го земам, знаеш, би можел бидете околу вашата постара година. 175 00:13:39,426 --> 00:13:41,634 - Стив... - Само малку да те чувам. 176 00:13:41,636 --> 00:13:43,720 Погрижете се да не заборавите за ова убаво лице. 177 00:13:45,181 --> 00:13:46,600 Ненс, јас сум сериозен. 178 00:13:52,606 --> 00:13:55,106 - Те сакам. - И јас те сакам. 179 00:14:36,107 --> 00:14:38,253 Кој е тоа? 180 00:14:38,256 --> 00:14:41,006 појма немам. 181 00:14:41,009 --> 00:14:42,989 Но, дали би го провериле тој задник? 182 00:14:43,698 --> 00:14:45,450 Само погледни го оди. 183 00:15:09,349 --> 00:15:11,140 Запознајте го човечкиот мозок. 184 00:15:11,142 --> 00:15:13,559 знам. Знам, тоа не изгледа многу. 185 00:15:13,561 --> 00:15:16,479 Малку дури и грубо, нели? Но, размислете за ова. 186 00:15:16,481 --> 00:15:21,025 Има сто милијарди клетки внатре во ова чудо на еволуцијата. 187 00:15:21,027 --> 00:15:22,527 Сите работат како едно. 188 00:15:22,529 --> 00:15:26,322 Не, не, јас не погрешно зборување. Не пелтечев. 189 00:15:26,324 --> 00:15:28,743 Сто милијарди. 190 00:15:29,452 --> 00:15:32,078 Ах, ова мора да е нашиот нов студент. 191 00:15:32,080 --> 00:15:33,664 Навистина. Сите ваши. 192 00:15:33,667 --> 00:15:36,082 Во ред. Издржи. Вие не бегај така лесно. 193 00:15:36,084 --> 00:15:37,709 Ајде горе. Не биди срамежлив. 194 00:15:37,711 --> 00:15:39,754 Дастин, тапан ролна. 195 00:15:41,172 --> 00:15:45,049 Час, ве молам добредојде, сите на патот од сончевата Калифорнија, 196 00:15:45,051 --> 00:15:49,973 најновиот патник што ни се придружи на нашето љубопитно патување, Максин. 197 00:15:50,598 --> 00:15:52,265 - Тоа е Макс. - Извини? 198 00:15:52,267 --> 00:15:54,976 Никој не ме вика Максин. Тоа е Макс. 199 00:15:54,978 --> 00:15:57,814 - Лудиот Макс. - Па, сите на бродот, Макс. 200 00:16:18,585 --> 00:16:20,168 - Еј, таму. - Еј. 201 00:16:20,170 --> 00:16:23,713 Дали ги имате овие во некоја друга бои? Јас не сум голем љубител на портокал. 202 00:16:23,715 --> 00:16:25,173 Хм... 203 00:16:25,175 --> 00:16:26,384 Ќе морам да се пријавам назад. 204 00:16:33,516 --> 00:16:34,476 О, срање! 205 00:16:35,602 --> 00:16:38,061 - Ќе ме отпуштиш. - Тоа е мојот главен план. 206 00:16:38,063 --> 00:16:40,743 Да те отпуштат за да те вработам и нема да мораме да се криеме овде. 207 00:16:42,734 --> 00:16:45,902 Боб? Боб, морам да се вратам на работа. 208 00:16:45,904 --> 00:16:48,780 знам. Жал ми е. не можам престанете да размислувам за вас. 209 00:16:48,782 --> 00:16:51,282 - Тоа е лудо. Се чувствувам како тинејџер. - И јас. 210 00:16:51,284 --> 00:16:53,868 Знаеш, во средно училиште, не знаеше кој сум. 211 00:16:53,870 --> 00:16:55,828 Ајде. 212 00:16:55,830 --> 00:16:58,790 Боб, морам да се вратам на работа. 213 00:16:58,792 --> 00:17:00,124 Во ред. 214 00:17:00,126 --> 00:17:03,349 Одете продајте ги вашите електронски работи, 215 00:17:03,352 --> 00:17:05,546 и ќе се видиме вечерва за филмска вечер. 216 00:17:05,548 --> 00:17:06,881 Ноќта на Џонатан да избере? 217 00:17:06,883 --> 00:17:08,176 - Да. - Во ред. 218 00:17:16,893 --> 00:17:20,188 - Во ред. Во ред. - Во ред. 219 00:17:20,814 --> 00:17:22,415 Еј, види зелено. 220 00:17:23,441 --> 00:17:27,404 Кажи му на Џонатан да не бира ништо страшно. Мразам страшни филмови. 221 00:17:45,130 --> 00:17:47,171 Сакаш да кажеш дека вчера беше добро? 222 00:17:47,173 --> 00:17:48,256 Добро? 223 00:17:48,258 --> 00:17:51,217 Овие беа добитници на награди, Главен. Требаше да ги видиш. 224 00:17:51,219 --> 00:17:53,678 За цел живот не можев дознај што се случило. 225 00:17:53,680 --> 00:17:55,890 И тогаш се сетив на... Јуџин. 226 00:17:57,100 --> 00:17:58,182 Што е со него? 227 00:17:58,184 --> 00:18:00,852 Тој се жалеше од мене речиси секој што ќе слуша. 228 00:18:00,854 --> 00:18:02,603 Зошто е тоа? 229 00:18:02,605 --> 00:18:05,815 Па, тој го започна ова Работа „Избери ја тиквата“. 230 00:18:05,817 --> 00:18:07,442 Се однесуваше како да е заштитен знак. 231 00:18:07,444 --> 00:18:10,653 Реков: „Вработи се проклето адвокат. Погледнете колку далеку ве однесе тоа“. 232 00:18:10,655 --> 00:18:14,073 Ти ми го кажуваш оној убав стар Јуџин 233 00:18:14,075 --> 00:18:18,369 излезе овде откако се стемни и си ја полил нивата со отров? 234 00:18:18,371 --> 00:18:19,579 Не самиот Јуџин. 235 00:18:19,581 --> 00:18:22,623 - Мислам на една од неговите полски раце. - Ух-а. 236 00:18:22,625 --> 00:18:27,170 Слушај, началник, јас не одам да фрлам околу обвинувањата лесно. Ме познаваш. 237 00:18:27,172 --> 00:18:30,548 Ова се случува претходниот ден Ноќта на вештерките, кога продажбата е на врвот? 238 00:18:30,550 --> 00:18:32,133 Тоа е пеколна случајност. 239 00:18:32,135 --> 00:18:34,387 Пеколна случајност. 240 00:18:36,097 --> 00:18:37,932 Имате ли некој што работи на тоа поле? 241 00:19:22,894 --> 00:19:24,936 Да, зафркни и тебе. 242 00:19:24,938 --> 00:19:28,274 Еј. Биди таму. 243 00:19:29,984 --> 00:19:32,443 - Еј, Ненси. - Еј! Благодарам. 244 00:19:32,445 --> 00:19:34,572 - О, може ли да добијам уште еден? - Да, сигурно. 245 00:19:37,700 --> 00:19:39,035 Доаѓаш до ова. 246 00:19:40,119 --> 00:19:41,955 „Дојдете и соочете се. 247 00:19:43,122 --> 00:19:44,413 Не, не сум. 248 00:19:44,415 --> 00:19:49,252 Не можам да те оставам да седиш сам Ноќта на вештерките. Тоа едноставно не е прифатливо. 249 00:19:49,254 --> 00:19:51,965 Па, можете да се опуштите. Нема да бидам сам. 250 00:19:52,757 --> 00:19:54,799 Ќе се трикувам со Вил. 251 00:19:54,801 --> 00:19:56,594 - Цела ноќ? - Да. 252 00:19:57,379 --> 00:20:00,215 Не, нема шанси. Ти си до 8:00 ќе сум дома, 253 00:20:01,057 --> 00:20:06,936 слушајќи ги Talking Heads и читање Вонегат или нешто слично. 254 00:20:06,938 --> 00:20:08,563 Звучи како убава ноќ. 255 00:20:08,565 --> 00:20:10,912 Џонатан, само дојди. Мислам, кој знае, 256 00:20:10,915 --> 00:20:13,025 можеби дури, сакаш, да запознаеш некого. 257 00:20:15,697 --> 00:20:19,991 - О, Боже мој! Тргнете ги тие глупости. - Ми недостигаш. 258 00:20:19,993 --> 00:20:22,328 - Помина како еден час. - Кажи ми за тоа. 259 00:20:26,332 --> 00:20:28,960 Во ред. Во ред, во ред. Бог. 260 00:20:30,378 --> 00:20:31,379 Извинете. 261 00:20:39,887 --> 00:20:43,889 - Нема шанси тоа да е Лудиот Макс. - Да. Девојките не играат видео игри. 262 00:20:43,891 --> 00:20:47,476 А и да го направиле, не можеш добијте 750.000 поени на Dig Dug. 263 00:20:47,478 --> 00:20:49,729 - Невозможно е. - Но, нејзиното име е Макс. 264 00:20:49,731 --> 00:20:52,607 - Па што? - Па, колку Макси знаеш? 265 00:20:52,609 --> 00:20:54,900 - Не знам. - Нула. Толку многу. 266 00:20:54,902 --> 00:20:56,152 Таа се појавува на училиште 267 00:20:56,154 --> 00:20:59,113 ден потоа некој со неа истото име го крши нашиот врвен резултат. 268 00:20:59,115 --> 00:21:03,075 - Мислам, ме шегуваш? - Точно. Значи, таа мора да биде Лудиот Макс. 269 00:21:03,077 --> 00:21:05,494 И плус таа вози скејтборд, па таа е прилично прекрасна. 270 00:21:05,496 --> 00:21:08,039 Прекрасно? Вие не сте дури и кажа збор. 271 00:21:08,041 --> 00:21:11,978 не морам. Мислам, погледнете неа. Срање, ја изгубив целта. 272 00:21:11,981 --> 00:21:13,524 О! Таму. 273 00:21:30,355 --> 00:21:32,357 Го разбрав. Таму одиме. 274 00:21:34,359 --> 00:21:37,610 „Престанете да ме шпионирате, лази“. 275 00:21:37,612 --> 00:21:38,903 Па, срање. 276 00:21:38,905 --> 00:21:39,947 Вилијам Бајерс. 277 00:21:41,240 --> 00:21:42,700 Мајка ти е тука. 278 00:22:06,224 --> 00:22:08,015 Мислите дека е добро? 279 00:22:08,017 --> 00:22:10,351 Секогаш е чуден кога треба да влезе. 280 00:22:10,353 --> 00:22:13,022 не знам. Тој е тивок денес. 281 00:22:13,815 --> 00:22:15,024 Секогаш е тивок. 282 00:22:34,168 --> 00:22:35,670 Дали се чувствувате подобро? 283 00:22:37,338 --> 00:22:38,467 Ќе? 284 00:22:38,470 --> 00:22:40,464 А? 285 00:22:40,466 --> 00:22:42,927 Да. Да, извини. 286 00:22:43,553 --> 00:22:47,767 Еј. За што разговаравме, а? Мора да го запрете со жалење. 287 00:22:47,770 --> 00:22:52,145 Извинете. Мислам, да, знам. 288 00:22:53,062 --> 00:22:57,982 И слушај, знаеш, има нема што да се нервираш, знаеш. 289 00:22:57,984 --> 00:23:02,361 Само кажи им што чувствуваш минатата ноќ и она што го видовте. 290 00:23:02,363 --> 00:23:07,410 Еј, јас ќе бидам таму цела време. Значи, ќе биде во ред. Во ред? 291 00:23:09,282 --> 00:23:10,496 Во ред. 292 00:23:30,213 --> 00:23:32,131 - Еј другар. - Еј. 293 00:23:33,603 --> 00:23:34,687 Еј. 294 00:24:19,857 --> 00:24:21,982 Господине Вил, како сте? 295 00:24:21,984 --> 00:24:23,776 Мамо. Поп. 296 00:24:23,778 --> 00:24:26,487 Ајде да погледнеме, да видиме што се случува овде. 297 00:24:26,489 --> 00:24:30,115 Гледам дека си избричен а фунта откако те видовме последен пат. 298 00:24:30,117 --> 00:24:32,952 Мора да се направи простор за сите тие бонбони за Ноќта на вештерките. 299 00:24:32,954 --> 00:24:34,264 Која е вашата омилена бонбона? 300 00:24:34,267 --> 00:24:36,789 Бонбони од пустински остров, ако треба да изберете еден? 301 00:24:36,791 --> 00:24:38,332 - Не знам. - Ајде. 302 00:24:38,334 --> 00:24:40,334 Ситуација на живот или смрт, што би избрале? 303 00:24:40,336 --> 00:24:43,108 - Претпоставувам... Парчињата на Рис. - Парчињата на Рис. 304 00:24:43,111 --> 00:24:45,532 Добар повик. Добар повик. 305 00:24:45,535 --> 00:24:46,909 Јас сум повеќе тип на Моундс, 306 00:24:46,912 --> 00:24:51,428 но морам да кажам, путер од кикирики и чоколадо, ајде, тешко е да се победи тоа. 307 00:24:51,430 --> 00:24:53,347 Во ред, кажи ми што се случува со тебе. 308 00:24:53,349 --> 00:24:55,017 Кажи ми за оваа епизода што ја имавте. 309 00:24:56,602 --> 00:25:01,605 Па, моите пријатели беа таму и тогаш едноставно не беа, 310 00:25:01,607 --> 00:25:03,704 и повторно се вратив таму. 311 00:25:03,707 --> 00:25:04,958 Во наопаку? 312 00:25:06,529 --> 00:25:08,362 Во ред, па што се случи потоа? 313 00:25:08,364 --> 00:25:15,161 Ја слушнав оваа бучава, и така јас излезе надвор, и беше полошо. 314 00:25:15,164 --> 00:25:16,415 Како беше полошо? 315 00:25:16,872 --> 00:25:18,247 Имаше ова невреме. 316 00:25:22,120 --> 00:25:24,954 Во ред. Па, како се чувствувавте кога ја видовте бурата? 317 00:25:24,964 --> 00:25:25,965 Се чувствував ... 318 00:25:27,008 --> 00:25:28,017 замрзнати. 319 00:25:31,344 --> 00:25:34,262 - Срце трки? - Само замрзнато. 320 00:25:34,265 --> 00:25:37,349 Замрзнато, ладно замрзнато? Замрзнати на допир? 321 00:25:37,351 --> 00:25:40,436 Не. Како како се чувствувате кога си исплашен, 322 00:25:40,438 --> 00:25:44,898 и не можеш да дишеш или разговарајте или правете било што. 323 00:25:44,900 --> 00:25:48,904 Се чувствував... го почувствував ова зло, како да ме гледаше. 324 00:25:50,615 --> 00:25:52,740 Дали беше зло? 325 00:25:52,742 --> 00:25:56,035 Па... Што правиш мислиш дека злото сака? 326 00:25:56,037 --> 00:25:57,369 Да се ​​убие. 327 00:25:59,165 --> 00:26:00,842 Да те убијам? 328 00:26:00,845 --> 00:26:02,293 Не јас. 329 00:26:04,668 --> 00:26:05,961 Сите други. 330 00:26:19,177 --> 00:26:21,177 Во ред, ќе бидам искрен со тебе. 331 00:26:21,180 --> 00:26:24,312 Веројатно ќе добие полошо пред да стане подобро. 332 00:26:24,315 --> 00:26:27,931 Полошо? Тој веќе имал две епизоди овој месец. 333 00:26:27,934 --> 00:26:30,560 Веројатно ќе има повеќе пред да истече месецот. 334 00:26:30,563 --> 00:26:34,356 Се вика Ефект на годишнината. И ова го видовме со војниците. 335 00:26:34,359 --> 00:26:37,861 Годишнината на еден настан враќа трауматични спомени. 336 00:26:37,864 --> 00:26:40,579 Некако го отвора невролошкиот поплави, така да се каже. 337 00:26:40,581 --> 00:26:42,289 Значи, што значи ова за детето? 338 00:26:42,291 --> 00:26:44,249 Ќе има уште епизоди, кошмари? 339 00:26:44,251 --> 00:26:47,252 Да, тоа. Можеби некои промени на личноста. 340 00:26:47,254 --> 00:26:49,822 Може да стане раздразлив. Може да се нафрли. 341 00:26:49,825 --> 00:26:51,507 Што правиме кога тоа ќе се случи? 342 00:26:51,509 --> 00:26:55,969 Во ред. Па, од она што го знаеме за посттрауматски стрес... 343 00:26:55,971 --> 00:26:59,848 И ние сè уште учиме, во ред? Само третирај го нормално. 344 00:26:59,850 --> 00:27:03,435 Бидете трпеливи со него. Не го притискајте да зборува. 345 00:27:03,437 --> 00:27:04,937 Само нека го води патот. 346 00:27:04,939 --> 00:27:08,232 Жал ми е што зборуваш дали ќе станува полошо и полошо 347 00:27:08,234 --> 00:27:10,526 а ние само треба се преправаме дека не се случува? 348 00:27:10,528 --> 00:27:12,277 Звучи контраинтуитивно, знам. 349 00:27:12,279 --> 00:27:15,658 Но, ве уверувам дека е навистина така најдоброто нешто што можете да го направите за него. 350 00:27:19,745 --> 00:27:23,539 Слушај. Јас разбирам што ти помина минатата година. Сфаќам. 351 00:27:23,541 --> 00:27:27,595 Но тие луѓе се исчезна. Ги нема. Во ред? 352 00:27:27,598 --> 00:27:29,380 Значи, ако го пребродиме ова, 353 00:27:30,193 --> 00:27:33,613 Само... ми требаш сфати дека сум на твоја страна. 354 00:27:35,852 --> 00:27:37,228 Ми треба да ми веруваш. 355 00:27:40,212 --> 00:27:41,181 „Верувај ми“? 356 00:27:41,183 --> 00:27:43,267 - Дали се шегуваш со мене? - Да, знам. 357 00:27:43,269 --> 00:27:46,962 Но, знаете, универзитетот дава со диплома, овој човек го има. 358 00:27:46,965 --> 00:27:50,969 И види, посттрауматски работи тој зборува, таа работа е реална. 359 00:27:52,538 --> 00:27:54,665 Ќе биде добро. Во ред? 360 00:27:56,157 --> 00:27:57,992 Како е Боб мозокот? 361 00:27:58,681 --> 00:28:00,242 Не го нарекувај така. 362 00:28:00,244 --> 00:28:01,746 Извинете. Стара навика. 363 00:28:02,371 --> 00:28:04,322 Тој е добар. Ние сме добри. 364 00:28:04,325 --> 00:28:06,491 Добро. Среќен сум за тебе. 365 00:28:06,494 --> 00:28:08,711 Навистина. Еј... 366 00:28:09,378 --> 00:28:11,714 Работите се влошуваат, прво ми се јави. 367 00:28:13,079 --> 00:28:14,600 Ти ми викаш. 368 00:28:14,603 --> 00:28:15,926 Во ред. 369 00:28:38,783 --> 00:28:40,034 Тие се подготвени за вас, господине. 370 00:28:55,716 --> 00:28:57,228 - Пати. - Сем. 371 00:28:58,511 --> 00:28:59,551 Попладне, господине. 372 00:28:59,553 --> 00:29:02,932 - Изгледа како уште една жешка денес, а? - Никогаш не старее, господине. 373 00:29:50,312 --> 00:29:51,979 Сè уште нема знак? 374 00:29:51,981 --> 00:29:53,105 Џек срање. 375 00:29:53,107 --> 00:29:55,647 О! По ѓаволите. Мајка ми ќе ме убие. 376 00:29:55,650 --> 00:29:58,318 Па оди дома. Ќе пуштам радио ако дојде. 377 00:29:58,320 --> 00:29:59,923 О, да, добар обид. Ти само ме сакаш 378 00:29:59,926 --> 00:30:01,613 одовде за да можете да го направите вашиот потег. 379 00:30:01,615 --> 00:30:03,615 - О, затоа што си таква закана. - Така е. 380 00:30:03,617 --> 00:30:06,160 Таа нема да може да се спротивстави на овие бисери. 381 00:30:08,831 --> 00:30:10,708 - Десет часот. Десет часот. - Што? 382 00:30:18,632 --> 00:30:20,591 - Се расправаат. Тие се расправаат. - О, Боже мој. 383 00:30:20,593 --> 00:30:22,968 Го гледам тоа. Јас дури и не знаете зошто ви се потребни. 384 00:30:22,970 --> 00:30:24,346 Бог. Толку си глуп. 385 00:30:41,113 --> 00:30:42,281 Таа е неверојатна. 386 00:30:44,179 --> 00:30:45,367 Таа е... 387 00:30:46,139 --> 00:30:47,473 Лудиот Макс. 388 00:30:51,749 --> 00:30:55,250 По вечерата, сакам да изберете извадете ги вашите играчки за продажба во дворот. 389 00:30:55,252 --> 00:30:57,085 - Добро. - Вредност на две кутии. 390 00:30:57,087 --> 00:30:58,796 - Две кутии? - Ме слушнавте. 391 00:30:58,799 --> 00:31:00,674 Добро ми е што подаруваш пар, 392 00:31:00,677 --> 00:31:02,844 но другите имаат начин премногу емоционална вредност. 393 00:31:02,847 --> 00:31:05,514 - Емоционална вредност? - Тие се парчиња пластика, Мајкл. 394 00:31:05,517 --> 00:31:07,012 Веќе ми го одзеде Atari. 395 00:31:07,014 --> 00:31:09,640 Не сакав да изгубам повеќе играчки, ти не требаше да украде од Ненси. 396 00:31:09,642 --> 00:31:10,968 Јас не крадев. позајмив. 397 00:31:10,971 --> 00:31:13,852 О, и не го опцувте г. Ковалски или минатата недела, нели? 398 00:31:13,854 --> 00:31:16,480 Или плагијат на тој есеј? Или графити на штандот во бањата? 399 00:31:16,482 --> 00:31:18,273 Сите го исцртуваат штандот во бањата. 400 00:31:18,275 --> 00:31:21,944 Значи, ако вашиот пријател скокне од а карпа, и ти ќе скокнеш? 401 00:31:21,946 --> 00:31:25,822 Знаеме дека имавте тешка година, Мајкл. Но, ние бевме трпеливи. 402 00:31:25,824 --> 00:31:28,617 Ова не е ударно. Ова не е ни штрајк три. 403 00:31:28,619 --> 00:31:31,245 Тоа е штрајк 20. Ти си на клупата, сине. 404 00:31:31,247 --> 00:31:35,082 И да беше мојот тренер, ќе беше имајте среќа што сè уште ќе бидете во тимот. 405 00:31:35,092 --> 00:31:38,178 Две кутии. Две. 406 00:31:45,302 --> 00:31:47,781 Во ред. Подготвени? 407 00:31:47,784 --> 00:31:49,265 Да. 408 00:31:50,516 --> 00:31:52,059 Во ред. 409 00:31:58,482 --> 00:32:00,607 Многу ми е жал што не успеав да готвам. 410 00:32:00,609 --> 00:32:03,610 Ќе го направам тоа печено зити момци многу ви се допаѓаат, 411 00:32:03,612 --> 00:32:05,988 но само заборавив на време, и пред да знаете, 412 00:32:05,990 --> 00:32:07,656 „О, Боже мој, пет часот е“. 413 00:32:07,658 --> 00:32:10,619 - Во ред е. Супер е. - Точно. Го сакам KFC. 414 00:32:12,246 --> 00:32:16,540 Така, забележав „За продажба“ одјави се во твојот двор. 415 00:32:16,542 --> 00:32:19,167 Дали е тоа на соседите или... 416 00:32:19,169 --> 00:32:21,672 - Сакаш да им кажеш? - Само напред. 417 00:32:24,091 --> 00:32:26,230 Вработивме човек по име Мареј Бауман. 418 00:32:26,233 --> 00:32:28,008 Дали некој од вас слушнал за него? 419 00:32:29,013 --> 00:32:31,138 - Не. - Не, не мислам така. 420 00:32:31,140 --> 00:32:34,635 Беше истражувачки новинар за Чикаго Сан Тајмс. 421 00:32:34,638 --> 00:32:36,143 Тој е прилично добро познат. 422 00:32:36,145 --> 00:32:40,691 Како и да е, тој сега е хонорарен, и тој се согласил да го преземе случајот. 423 00:32:40,694 --> 00:32:44,151 Тоа е... Тоа е одлично. 424 00:32:44,154 --> 00:32:46,820 Не, тоа е навистина... Тоа е одлично, нели? 425 00:32:46,822 --> 00:32:50,365 Хм, што точно значи тоа? 426 00:32:50,367 --> 00:32:53,329 Значи дека ќе го направи тоа мрзливиот кучкин син Џим Хоп... 427 00:32:55,417 --> 00:32:56,665 Извинете. 428 00:32:58,876 --> 00:33:01,378 Што полицијата Хокинс не биле способни да направат. 429 00:33:02,171 --> 00:33:05,307 Значи дека имаме вистински детектив за случајот. 430 00:33:05,310 --> 00:33:06,311 Тоа значи... 431 00:33:07,634 --> 00:33:09,303 ќе го најдеме нашиот Барб. 432 00:33:09,928 --> 00:33:12,973 Ако некој може да ја најде, тоа е овој човек. 433 00:33:14,016 --> 00:33:18,479 Тој веќе има води. Боже, тој вреди до последен денар. 434 00:33:19,480 --> 00:33:21,557 Дали затоа ја продавате куќата? 435 00:33:21,560 --> 00:33:24,823 Не грижи се за нас, мила. Ние сме добро. 436 00:33:24,826 --> 00:33:26,276 Повеќе од добро. 437 00:33:26,278 --> 00:33:30,115 За прв пат во А долго време, се надеваме. 438 00:33:33,535 --> 00:33:36,205 Извинете. Веднаш ќе се вратам. 439 00:33:46,507 --> 00:33:48,884 - Добро е лижење со прст. - Ммм. 440 00:35:16,555 --> 00:35:19,183 Ел, дали си таму? Ел? 441 00:35:22,394 --> 00:35:24,730 Јас сум. Тоа е Мајк. 442 00:35:25,481 --> 00:35:29,485 352 ден е, 19:40 часот. 443 00:35:30,799 --> 00:35:32,070 Јас сум уште тука. 444 00:35:36,617 --> 00:35:39,576 Ако сте таму, кажете нешто. Или дај ми знак. 445 00:35:39,578 --> 00:35:43,332 Нема ни да кажам ништо. Само... Сакам да знам дали си добро. 446 00:35:48,221 --> 00:35:49,505 Јас сум толку глупав. 447 00:35:52,182 --> 00:35:53,425 Мајк. 448 00:35:55,469 --> 00:35:57,969 - Мајк? - Здраво, ти си тоа? 449 00:35:57,971 --> 00:36:01,139 Да, јас сум, Дастин. Што се дали повторно на овој канал? 450 00:36:01,141 --> 00:36:04,643 Се обидував да дојдам до сите вас ден. Бевме во право. Макс е Луд Макс. 451 00:36:04,645 --> 00:36:06,104 - Да, зафатен сум. - Но... 452 00:36:08,482 --> 00:36:10,732 - Што правиме сега? - Се држиме до планот. 453 00:36:10,734 --> 00:36:11,816 На Мајк нема да му се допадне. 454 00:36:11,818 --> 00:36:14,027 Последен пат кога проверив, нашата партијата не е диктатура. 455 00:36:14,029 --> 00:36:16,003 - Тоа е демократија. - Што ако Макс рече не? 456 00:36:16,006 --> 00:36:18,882 Како може Макс да им каже не на овие? 457 00:36:18,885 --> 00:36:20,510 Ти реков да престанеш со тоа. 458 00:36:20,513 --> 00:36:22,139 - Ќе се видиме утре. - Подоцна. 459 00:36:41,348 --> 00:36:42,471 Меус! 460 00:36:48,206 --> 00:36:49,439 Меус. 461 00:37:04,496 --> 00:37:06,621 - Застани. Стоп! - Што? 462 00:37:06,623 --> 00:37:08,846 Ајде, мора да се навикнеш на тоа. Ова е иднината. 463 00:37:08,849 --> 00:37:11,339 Па, спушти ја иднината и земи ми чиста чинија. 464 00:37:17,884 --> 00:37:22,431 Еј пупка. Не знаев што сакаш, па добив разновидност. 465 00:37:23,181 --> 00:37:25,517 - Изберете го вашиот избор. - Што сакаш. 466 00:37:26,596 --> 00:37:27,644 Во ред. 467 00:37:30,063 --> 00:37:31,398 На што работите? 468 00:37:32,899 --> 00:37:35,986 Зомби момче? Кој е Зомби Бој? 469 00:37:37,613 --> 00:37:40,365 - Јас. - Дали некој те нарече така? 470 00:37:41,575 --> 00:37:45,702 Еј. Можете да разговарате со јас. Го знаеш тоа, нели? 471 00:37:45,704 --> 00:37:48,538 Што и да се случило. Волја, ајде, разговарај со мене. 472 00:37:48,540 --> 00:37:50,582 - Престани да се однесуваш така со мене. - Што? Како што? 473 00:37:50,584 --> 00:37:53,304 Како и сите други. Како нешто не е во ред со мене. 474 00:37:53,307 --> 00:37:54,878 Што зборуваш? 475 00:37:54,880 --> 00:37:57,213 Мамо, Дастин, Лукас. Сите. 476 00:37:57,215 --> 00:37:59,341 Сите ме третираат како да ќе се скршам. 477 00:37:59,343 --> 00:38:01,928 Како да сум бебе. Како јас не можам сам да се справам со работите. 478 00:38:03,055 --> 00:38:06,348 Тоа не помага. Тоа само прави се чувствувам повеќе како изрод. 479 00:38:06,350 --> 00:38:09,519 - Ти не си изрод. - Да, јас сум. 480 00:38:10,315 --> 00:38:11,438 јас сум. 481 00:38:14,775 --> 00:38:17,444 Знаеш што? Во право си. 482 00:38:19,071 --> 00:38:20,364 Ти си изрод. 483 00:38:21,448 --> 00:38:23,740 - Што? - Не, јас сум сериозен. Ти си изрод. 484 00:38:23,742 --> 00:38:25,878 Но што? Дали сакате да бидете нормални? 485 00:38:25,881 --> 00:38:28,453 Дали сакате да бидете исто како и сите други? 486 00:38:28,455 --> 00:38:30,664 Најдобро е да се биде изрод. Јас сум изрод. 487 00:38:30,666 --> 00:38:32,876 Дали затоа немате пријатели? 488 00:38:33,502 --> 00:38:36,169 Имам пријатели, Вил. 489 00:38:36,171 --> 00:38:38,298 Тогаш зошто си секогаш се дружиш со мене? 490 00:38:39,591 --> 00:38:42,050 Затоа што ти си моја најдобар пријател, во ред? 491 00:38:42,052 --> 00:38:43,717 И повеќе би сакал да бидам најдобар пријател со 492 00:38:43,720 --> 00:38:46,220 Зомби момче отколку со здодевен никој. 493 00:38:46,223 --> 00:38:47,557 Знаеш што мислам? 494 00:38:48,266 --> 00:38:49,768 Добро, погледнете... 495 00:38:50,686 --> 00:38:54,354 Кои би сакале да бидете пријатели со? Боуви или Кени Роџерс? 496 00:38:54,356 --> 00:38:55,647 Уф. 497 00:38:55,649 --> 00:38:57,818 Точно. Тоа не е натпревар. 498 00:38:58,527 --> 00:39:01,152 Работата е во тоа што никој не е нормален 499 00:39:01,154 --> 00:39:03,615 некогаш постигнал нешто значајни во овој свет. 500 00:39:04,533 --> 00:39:06,284 - Сфативте? - Па... 501 00:39:07,160 --> 00:39:09,953 - некои луѓе го сакаат Кени Роџерс. - Кени Роџерс. 502 00:39:09,955 --> 00:39:12,582 Го сакам Кени Роџерс. 503 00:39:13,375 --> 00:39:15,168 - Што е толку смешно? - Ништо. 504 00:39:15,919 --> 00:39:19,421 Господине мамо. Совршено! 505 00:39:24,720 --> 00:39:26,469 Каде е мама да ги чува дополнителните пелени? 506 00:39:31,518 --> 00:39:34,144 Еј! Кукавици. 507 00:39:42,487 --> 00:39:43,488 Еј. 508 00:39:44,614 --> 00:39:47,198 Во ред е. Нека оди. 509 00:39:47,200 --> 00:39:48,577 Веројатно само повик со чудак. 510 00:39:49,911 --> 00:39:51,745 - Во ред. - Света скуша! 511 00:39:51,747 --> 00:39:53,872 - Пушти го. - Ау, човеку! 512 00:43:55,448 --> 00:43:58,243 Еј, за што разговаравме? 513 00:44:00,328 --> 00:44:01,496 Нема сигнал. 514 00:44:04,457 --> 00:44:06,749 - Што? - Нема сигнал. 515 00:44:06,752 --> 00:44:09,046 8-1-5 е. Доцниш. 516 00:44:10,422 --> 00:44:13,923 Да, изгубив чувство за времето. Ќе дадам сигнал следниот пат, во ред? 517 00:44:13,925 --> 00:44:18,638 А, 8:15 е. Не е 8-1-5. 518 00:44:21,182 --> 00:44:23,163 Осум и петнаесет. 519 00:44:23,166 --> 00:44:24,686 Сега, за што разговаравме? 520 00:44:26,396 --> 00:44:29,816 Прво вечера, а потоа десерт. Секогаш. 521 00:44:30,525 --> 00:44:31,818 Тоа е правило. 522 00:44:33,820 --> 00:44:34,913 Да? 523 00:44:36,109 --> 00:44:37,282 Да. 524 00:45:07,895 --> 00:45:12,413 - Синхронизирано и поправено од VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net